主選單
首頁>竹師藝術空間

竹師藝術空間展訊

[逆日 追日]_ 黃甯個展
展覽日期:2013.03.28 ~ 2013.04.19
開幕座談:03.28 (四)  am 10:00
展覽地點:竹師藝術空間
開放時間:MON-FRI  am. 09:00 ~ pm. 5:00

展覽簡介:

記憶是一種選擇,取決於拾與不拾之間
拾起的瞬間,滲透於大腦的褶皺,成為存在過的証明。
影像紀行是我寫日記的方法
-黃甯-
Memory is derived from choices made between keeping and forgetting.
At the moment of keeping, memory seeps into the folds of the brain and becomes evidence for having existed in time.
And video is my way of keeping a journal.
Ning Huang

黃甯的創作向來以自身情感為出發點,以時間為生命軸,錄像則是他擅長、喜愛的表述形式,因為錄像最能夠探討表達時間在生命中刻劃的種種痕跡。時間劃過生命當下的喜悅或苦痛,都是藝術家靈感的源頭,如何捕捉生命留下的足跡印痕,也成了驅動創作的力量。時光悠悠,看似虛無,但是映印在生命和生活現實時,就會有不同的顯現,黃甯運用紀實或構設的影像來詮釋抽象虛無的時間概念,試圖在不斷往前推移的時間軸線中,去尋找和定位自我生命成長的關鍵節點和不同段落。
Ning Huang’s creative endeavors have always departed from his personal emotions. With time used as the axis of life, he works with his preferred medium of video, because with video, he could fully express the various tracks and marks in life. The joys or pains in life are the inspirations for the artist, and how to capture the footprints of life is the motivational force behind his art. Time never ceases to move forward, although invisible but it shows up in various forms to reflect the realities of life. Ning Huang uses both nonfiction and fictional images to portray the sense of abstractedness in time, and amidst the ever moving time, he attempts to find the key points and different phases in his own life.

在人生過程中,一些陸續發生的事件,除了個別激發黃甯對生命的見解體悟、挫折教訓及心靈喜悅,也交織成藝術家回觀自我成長經歷的不同索引和總體印記,它們是時間與事件的證明,也是心靈和記憶的憑藉。黃甯以藝術創作印證了生活感知和生命體悟的變化,近幾年,他連續歷經了求學、就業、結婚、為人父等幾件人生大事,時間的滾輪推著生命順利前行,他固然甘之如飴,但也激發了他想要細膩地檢視一些預期和未預期事件的創作意圖,黃甯這一次【大日子】個展的三組作品,就是這個藝術念頭的產物。
The different happenings in life have inspired Huang to reach enlightenment about life and also to experience all the challenges, obstacles, and spiritual contentment within. These life’s experiences have woven together the different marks and imprints from the artist’s life. They are the proofs of time and events, and are also evidences comprised with his mind, spirit, and memories. Huang uses art to demonstrate the changes in life, and in the recent years, he has gone through some major life events, including school, career, marriage, and fatherhood. The wheel of time continues to spin, and along the way, as he savors the sweetness in life, he is also stimulated to carefully inspect and create images based on the expected and also unexpected events. The three artworks included in this solo exhibition, Once in a Life Time, are the outcomes derived from his thoughts on life and time.

此次展出,「時間」成為黃甯抒寫豐富情感的焦點題材,順乘著人生中意義非凡的大日子,透過充滿詩意的影像來詮釋自我生命中短暫卻意義隆重的幾個不同「瞬間」,邀請觀者進入他的影像世界,實地感受時間、空間、影像、身體、心靈、物件、情感相互附著交叉連結的一種情境狀態。
Time is the central element used by Huang to express his rich emotions, and in conjunction with the different important monumental days in his life, the artist creates poetic images to portray several transient yet important moments in his life. The audience is invited to enter into his visual world and to be immersed in an emotional state interwoven by time, space, images, physical body, soulfulness, objects, and sentiments.

關於黃甯:
黃甯是台灣新生代藝術家,1984年生於台灣新竹,創作以錄像藝術為主,透過細微洞察力,呈現人生百態,對於時間概念,特別有獨到見解,2011年就曾在台北當代藝術館地下實驗創意場,舉辦「黃甯+舞蹈生態系」雙個展,以及在玄奘大學舉辦的「即.時.語」黃甯、林文藻雙個展。最讓人印象深刻的,就是2011年受邀參加義大利阿索羅國際電影藝術節會外展時,他特別穿上中華民國國旗衣介紹作品,讓觀眾印象深刻;黃甯目前任教於台灣藝術大學以及玄奘大學,也持續創作中並不間斷舉辦個展。

+更多內容請參考竹師藝術空間網站
藝術空間群展覽檔期
竹師藝術空間
竹師藝術空間二館
思空間
澤文創實習商店